第273章 我国封建社会～隋唐时代40

　　唐朝的作家及其作品

　　十、岑 参

　　小传：

　　岑参（715—770年），唐朝江陵（今湖北江陵县）人。他早丧父，是在哥哥的教养下成长起来的。杜确《岑嘉州集序》说他“早岁孤贫，能自砥砺，遍览史籍。”

　　744年举进士，749年（天宝八年）在安西节度使高仙芝幕中掌文书。天宝末，封常清任安西节度使，充安西、北庭节度判官。

　　肃宗在凤翔时，任右补阙，后出为虢州（今河南灵宝县南）长史。55岁左右升为嘉州（今四川乐山县）刺史。

　　罢官后客死成都旅舍。有《岑嘉州集》，存诗360首。

　　岑参几度出塞，久佐戎幕，对边地征战生活和塞外风光有长期的观察与体会。他曾以激越的情思歌颂了边防战士英勇的战斗精神，描写了多种多样的边塞生活。

　　他的边塞诗大都即事命题，绝少因袭。从他的诗里我们可理解到古代远征者的理想：他们远涉沙碛，不只是为了勤王保国，更重要的是为了保卫边地人民的和平生活。

　　他描写了紧张激烈的战斗场面，也写到苦乐悬殊的官兵生活。与所写的内容相适应，他采取了不同韵律的歌行体，使声调与内容相互适应，相互发挥。

　　他的诗想象丰富，气势磅礴，诗风奇峭，远播异域，是盛唐的一位重要作家。宋朝的陆游非常推崇岑参的诗。

　　他在《跋岑嘉州诗集》写道：“予自少时，绝好岑嘉州诗。……尝以为太白、子美之后，一人而已”。

　　又在《夜读岑嘉州诗集》写道：“公诗信豪伟，笔力追李、杜。常想从军时，气无玉关路。……诵公天山篇，流涕思一遇。”

　　陆游推尊岑参，不仅仅是在艺术方面，更重要的是在其“以身许国”的精神方面。

　　岑参的作品

　　1）《白雪歌送武判官归京》

　　原诗：

　　北风卷地白草折，胡天八月即飞雪。

　　忽如一夜春风来，千树万树梨花开。

　　散入珠帘湿罗幕，狐裘不暖锦衾薄。

　　将军角弓不得控，都护铁衣冷难着。

　　瀚海阑干百丈冰，愁云惨淡万里凝。

　　中军置酒饮归客，胡琴琵琶与羌笛。

　　纷纷暮雪下辕门，风掣红旗冻不翻。

　　轮台东门送君去，去时雪满天山路。

　　山回路转不见君，雪上空留马行处。

　　释义：

　　754年（天宝十三年）岑参任安西、北庭节度判官。这首诗是他在轮台幕府雪中送人归京之作，表现了边防军营中的奇寒与天山、瀚海的壮丽雪景。

　　起首四句写边塞北风猛烈，飞雪来早的情景，其次六句写风雪严寒中的营幕生活，接着四句写中军的环境和宴会场面，最后四句写雪地送别。

　　全诗色彩鲜明，笔调明快豪放，风格别致，是边塞诗中的名篇。

　　译文（参考）：

　　朔风呼啸百草折，边地八月飞雪盖。

　　恰似一夜春风至，万树梨花竞相开。

　　雪花飘入珠帘内，浸湿罗幕寒意来。

　　狐皮大衣难保暖，锦被单薄不御寒。

　　将军拉弓难控制，都护铁衣冷难穿。

　　浩瀚沙漠百丈冰，阴云密布万里暗。

　　中军帐内摆酒宴，胡琴琵琶羌笛欢。

　　傍晚大雪落辕门，狂风扯旗冻不翻。

　　轮台东门送君行，去时漫天飞雪山。

　　山回路转君不见，大漠雪飘马行难。

　　注释：

　　1、判官：唐朝协助地方长官（如节度使）处理政务和公文的文官。 京：指的是长安（现在陕西西安市）。

　　2、白草：似莠而细，无芒，杆熟时正白色，西域牛马饲料。

　　3、胡：古代汉族人对北方民族的通称。

　　4、如：一作“然”。 梨花：指雪。

　　5、狐裘：狐皮衣服。 锦衾（qin亲音）：织锦的被。

　　6、角弓：用兽角装饰的弓。 控：引弓，拉开。

　　7、都护：唐朝边疆重镇都护府的长官、首将。

　　8、瀚（han汉音）海：沙漠。 阑干：纵横貌。

　　9、惨淡：阴暗。

　　10、中军：军队指挥部。古代多分兵为中、左、右三军。中军为主帅发号施令之所，这里指轮台节度使幕府。 置酒：安排了酒席。

　　11、羌（qiang枪音）笛：古代羌族的一种乐器。

　　12、辕门：军营的门。

　　13、掣（che彻音）：牵动。

　　14、轮台：今属新疆维吾尔自治区乌鲁木齐西北。

　　15、天山：在新疆维吾尔自治区中部。

　　16、君：指的是武判官。

　　喜欢穿越历史，从远古到现代
　　http://www.yqzw5.cc/yq25343/367.html

　　请记住本书首发域名：http://www.yqzw5.cc。言情中文网手机版阅读网址：http://m.yqzw5.cc